Min team kommer förvara er last under däck.
En speciell kupé, skyddad från nyfikna ögon,
som du efterfrågade.
Tack, kapten.
Diskretion är en döende konst, nu för tiden.
Ni seglar så fort allt är packat.
Har du fler frågor?
De här är svar på mina frågor.
Kolla på den.
Vad i helvete?
Vapen?
Som jag sa, kapten,
diskretion är en döende konst.
Informera dina kavaljérer att sätta kurs mot New York.
Kilroy.
Du måste...
...göra en bakgrundskontroll åt mig.
Kilroy?
Är något fel?
Nej.
Ja.
Förmodligen inte.
Bakgrundskontroll. Har du namn eller är det upp till mig?
- Daphne White. - Soffbord.
Soffbord?
Soffbord. Har du gjort vår del?
Hur visste ni att jag skulle fråga om det här?
Daphne White.
Lärare i femteklass.
Mottaglig till fantasy, action, äventyrsgenren.
Gillar illaluktande ost, pinot noir, line dance.
Rätt skumt. Du träffade henne i en mataffär,
och planerade in en dejt till helgen.
Du har spionerat på mig.
Inser du hur ironiskt det är att du frågar mig det?
Jag har försökt göra det här till en fungerande Faraday-bur,
stoppar de flesta överföringar in och ut,
men jag kan inte stoppa din telefon från att backa upp sig
till våra servrar varje gång du går in i byggnaden.
Mina personliga meddelanden inkluderade.
Du vill nog ändra dina inställningar.
Eller inte. Spelar ingen roll. Det kommer inte funka mellan er.
Varför?
Vad har du hittat?
Har hon nämnt mig för sina vänner?
Det är rätt skumt att du inte har någon närvaro online.
Hon kommer dumpa dig, så fort hon märker att du inte har
några sociala medier.
Du har inga.
Vad pratar du om? Jag har 4000 stycken.
På den här, är jag en miljonär
som sålde sin första uppstart till Elon Musk
när han var 16. Adrian Hollbrook.
Ja, du har nog rätt.
Jag ska ringa henne. Och ställa in.
Okej, sluta.
Vänta.
Jag kanske kan hjälpa.
Jag behöver inga tjänster från dig.
Det är inte till dig, okej?
Om hon kan hålla dig upptagen och iväg från min SCIF, se det
mer som en "quid pro quo, Clarice" vibe, än en tjänst.
Så...
Jag ska få det att se ut som att du varit på sociala medier för alltid.
Hundar eller katter?
Jag vill inte...
- Hundar eller katter? - Hundar.
Det här är Nikodemos Xanatos,
en vapenhandlare som specialiserar sig i att förse världens värsta vapen
till de mest avskyvärda terroristorganisationerna.
Isis, Hizbollah, Boko Haram.
Jag har mer än bara hört om honom.
Niko har varit på JSOCs
döda-fånga lista i flera år nu.
Ja, av rätt anledning.
Jag styrde en operation i Irak
för att stoppa hans kedja av EFP: er.
Explosivt formade penetrerare.
Det vapnet dödade hundratals av våra trupper.
Den här killen har isvatten i sina ådror.
Vad är uppdraget?
Min kontakt på CIA har informerat mig
om att de fått reda på att Niko
ska göra en olaglig vapenhandel i New York City.
Han är på privat mark.
- Det är utanför CIAs befogenhet. - Precis.
Det är därför de bett oss att göra klar jobbet.
Soldater dödar bara lagliga stridande. Vi mördar inte folk.
En åtskillnad och gräns jag respekterar.
Men Nikos handlingar är ansvariga
för oändliga hemskheter.
Killen är ökänd för att döda alla som kommer i hans väg.
Det här är en Beduin-karavan i Irak som gjorde misstaget
av att bygga läger på ett av hans avsläppsplatser.
Han bara slaktar dem skoningslöst.
Om inte vi dödar honom, kommer många fler dö.
Ibland måste man göra nåt hemskt för det bättre.
Den här har info
som CIA har samlat om sina nuvarande platser.
Uppdraget är enkelt.
Du åker till New York City,
lokaliserar och neutraliserar målet.
Du borde vara därifrån inom 24 timmar.
För att skydda operationen kommer Kilroy skapa skvaller
om att Ryska maffian dödade Niko för OPSEC.
Bra deal.
Jag utelämnar det från din lista med hobbys för du vet vem.
Jag förklarar sen.
Förmodligen inte.
CIA: s info stämde.
Niko är här.
Vi borde kunna ta oss in i hotellets säkerhet nu.
Hur fick du tag på utrustningen?
Tjejer måste ha några hemligheter.
Niko är på 41:a våningen.
Så vårt bästa alternativ är att placera
en krypskytt här på taket.
Va?
Var kommer strömmen ifrån?
Jag förstår inte.
Jag kalibrerade dig igår. Du drar mer ström än du borde.
Du tänker väl inte tvinga in mig under motorhuven?
Nej, det ska du inte. Som du vill.
Full diagnos borde spåra dig.
Vindhastighet,
fem kilometer i timmen.
Klockan två.
Temperatur, 38.9 grader Celsius.
Avstånd till målet, 350 meter.
Fyra klick uppåt.
Kliv ifrån pistolen.
Isabel?
Efter alla dessa år,
jag trodde inte du skulle känna igen mig, Bryan.
Se på dig.
Uppvuxen.
Hur hittade du mig?
Lärt mig av den bästa.
Låt aldrig ditt byte komma utom synhåll.
Jag såg att du skuggade Niko på hotellet.
Domingo och jag förföljde er båda hit.
När jag insåg din avsikt...
Nå, nu är vi här.
Om du jagar Niko också, varför stoppade du mig?
För att, Bryan,
jag behöver Niko levande.
Vilken besvikelse.
Stämmer det?
Borde jag vara orolig?
Det är ett bra ord.
Tre olika diagnoser
gav tre identiska resultat.
Ser ut som att nånting
förmedlar data från den här SCIF: en, men det är omöjligt.
Nej, vårt nätverk håller på att bli vänlig
med någon på utsidan.
De digitala handskakningarna är försumbara.
- Men... - Men vad?
Överföringarna är minimala,
men det var den kumulativa effekten som skrämde mig.
Om de sammanställs nån annanstans,
då...
Vi har blivit hackade.
När du kollade SCIF: en, försäkrade du mig att den var säker. Kilroy.
Det var den. Det är den, okej?
Elektromagnetiska skydd är inte vattentäta.
Uppenbarligen.
Det kanske är ett naturligt fenomen, som en soleruption.
Jag tänkte på det, men ser du det här?
Det är Fibonacci-sekvensen.
Den reflekterar naturlig ovisshet.
Och...
Det spelar ingen roll.
Jag förstår matten. Vad är innebörden?
Den sekvensen används av någon
för att kolla under våra kjolar.
Du menar nån smartare än dig själv?
Nej.
Spelet är igång.
Isabel, varför är du här,
i New York?
Och varför behöver du en man som Nikodemos Xanatos?
Min fars dröm var alltid att få se mitt hemland fritt.
Niko kan hjälpa mig uppfylla hans dröm.
Jag förstår inte. Vem är din pappa?
Francisco Edu.
Ekvatorialguineas president.
Före detta president.
Min far dog för några månader sen.
Jag beklagar.
Han var en bra man.
Fostrade USA en demokratisk regering där för några år sen?
Ja, jag var stationerad där.
Under den tiden var Bryan och hans män gäster i vårt hem.
Mer som familj,
det är därför det är svårt för mig att tro att du skulle
vilja göra en deal med en man som Niko.
Hon hade inte mycket val.
Efter hennes pappa dog,
valdes Isabel till tillförordnad president.
Men hon måste kunna skydda vårt land
från odjuren som dödade honom.
Mycket har ändrats sen du lämnade.
Mitt folk lider, Bryan.
Boko Haram.
Jag hade känt igen dem varsomhelst.
De har attackerat våra gränser,
dödat alla som inte konverterar.
Kidnappat våra kvinnor.
Gjort onämnbara saker.
Vi behöver vapnen från Niko för att skydda vårt folk
från dessa terrorister.
USA har backat upp er förut.
De kan säkert ge dig vapnen du behöver.
Er regering lovade att göra precis det.
Sen sviktade.
Tvingade mig att göra en deal med djävulen, Nikodemos.
En olaglig vapenaffär.
Min pappa sa alltid,
"ibland måste man vara ond för det goda."
Mitt folk är döende, Bryan.
Snälla,
låt mig byta till mig vapnen Niko lovade.
Gör vad du vill med honom efter.
Hej, Bryan.
Uppdraget slutfört?
Inte än.
Det har uppkommit ett bekymmer.
Kan du kolla upp Isabel Edu?
Du menar Ekvatorialguineas president?
Hon har kämpat en förlorande kamp med Boko Haram
ända sen hon tog plats efter sin fars död.
Då stämmer hennes berättelse.
Vad har det att göra med ditt uppdrag?
Isabel och har känt varandra länge.
När jag var stationerad i Ekvatorialguinea
tog hon och hennes pappa in mig.
Det är Isabel som köper vapen från Niko.
Och jag lovade att hjälpa henne få tillbaka dem.
Jag är inte bekväm med det här.
Uppdraget kommer först.
Alltid.
Boko Haram mördade hennes far, nu slaktar de oskyldigt folk.
Jag kan inte göra ingenting.
Så fort Isabel har vapnen,
så tar jag hand om Niko.
Gör det.
Säg till om vi kan hjälpa till.
Kilroy, varför startar Ajna 2.0 upp?
Jag har bra och dåliga nyheter.
Minns du de sporadiska digitala handskakningarna jag pratade om?
Baserat på Fibonacci-sekvensen.
Den goda nyheten är att jag vet varför de händer.
Den dåliga nyheten är att jag vet varför det händer.
Någon stjäl Ajna från mig. Från oss.
Stäng ner det.
Vi måste lista ut det här nu.
Vi har present lämnat Santana och Mills där ute.
De här sätts i örat,
och gör så vi kan kommunicera med varandra.
Den här gör så att jag kan vara ditt öga i skyn.
Domingo kommer elektroniskt föra över betalningen till Niko
efter han visat oss vapnen.
När överföringen är klar,
och du har vapnen,
är Niko min.
Nikodemos Xanatos,
trevligt att äntligen träffas.
Allt har anordnats som vi...
Niko pratar bara till sin sort.
Vad betyder det?
Att han inte kommer prata med en kvinna.
Då kommer han prata med mig.
Har du tagit med betalning?
Var är vapnen?
De är här. Gömda inom synhåll.
Överför betalning och jag visar er till deras containrar.
Då lämnar vi i fred.
Är det acceptabelt?
Jag skulle vilja se vad jag betalar för.
Jag är så lycklig att få värma mig
i glöden av testosteron.
Mills, säg till när ni är klara
med att mäta varandra, okej?
2000 M-4 automatgevär.
500 RPGs...
Den jäveln säljer amerikanska vapen.
Kör!
Gå in!
Inkommande, Mills.
Det är FBI. Mills!
FBI.
Du är arresterad.
Flytta, ta skydd!
Domingo.
Bryan, hjälp!
Isabel, vi måste gå.
Vi kan inte lämna honom.
Han är död.
- Hoppa in. - Kom igen, in i bilen.
Det finns inget vi kan göra.
- Hoppa in. - Isabel.
Jag åker inte utan honom.
Kör.
Ligg lågt.
Jag kan inte förstå att Domingo är död.
Och Isabel...
Hon hoppade inte in i bilen.
Mills, sluta ta på dig skulden.
Om Hart fortfarande var på ODNI, hade hon aldrig låtit det hända.
Hon hade sett till att FBI och CIA delade info.
De har uppenbarligen olika dagordningar när det kommer till Niko.
Vi måste ringa henne.
Du har kommit till Christina Harts kontor...
Röstbrevlådan.
Det går aldrig till röstbrevlådan.
Prova hennes mobil.
Det här är Christina Hart...
Samma.
Något är fel.
Verkar som vi är ensamma.
Kolla om Isabels hörlur fortfarande sänder GPS.
Okej.
Vi har signal.
Hon är på språng.
De tar förmodligen henne till ett FBI-fort.
Vad nu?
Vi fritar Isabel, avslutar uppdraget, och neutraliserar Niko.
Bryta ut Isabel från FBI?
Det är ett tufft drag.
Kommer vi inte behöva hjälp?
Jag tror inte det.
Vi har fortfarande Isabel.
Var tar ni mig?
Jag måste arrangera med min livvakt.
Du har större problem framför dig.
Kommer USA beslagta vapnen?
Var ska ni ta dem?
Det har du inte med att göra.
Vet du vem jag är?
En terrorist konspirerar med Nikodemos Xanatos.
Han kan ha glidit emellan,
men du kan säkert berätta hur jag kan hitta honom.
Med vad?
Tio agenter och ett halvt dussin fordon?
Ni kommer behöva en större armé.
Det är min tjej.
Specialagenter.
Gör all skillnad.
Ni amerikaner, alltid så kaxiga.
Jag tar det som en komplimang.
Varför stoppar ni mig i den här bortglömda trailern?
Jag har rätt till ett samtal.
Du ska nog använda din rätt att vara tyst.
FBI har tagit två av våra män, och har våra vapen.
Vad vill du göra, Niko?
Vi riskerade mycket för att komma till USA
Jag hade sett mina varor återlämnas.
Återlämnas?
Vi borde ta våra förluster och fly det här landet.
Vi skulle aldrig kommit...
Du ger inte mig order.
Vill någon annan fly?
Jag använder störningssändaren till att kryptera FBI: s elektronik,
och stänga av strömmen till hela området.
Uppfattat.
Det ger dig 90 sekunder
till att infiltrera deras omkrets och hämta Isabel.
Gå och lägg dig.
Bryan.
Du kom för min skull.
Självklart.
- Är du okej? - Ja.
Kom så går vi.
Vi har inte mycket tid.
Nikos vapenlast är här.
Jag åker inte utan dem.
Lite gammaldags, men det borde funka.
Och det är säkert.
Är allt okej? Jag försökte ringa, men kunde inte...
SCIF stängdes ner.
Vi har blivit hackade.
Kilroy försöker hitta läckan.
Rapportera uppdragsläge?
Inte bra.
Kör igång.
- Sätt igång dem. - Röntgen inkommande.
På tre, två, ett.
Vi drar härifrån.
Gå!
Stilla.
Du vill inte göra det här.
Jag anhåller dig för medhjälp och bistånd i terrorism.
Medbrottsling till terroristhandlingar.
Vet du vem jag är?
En man som står inför 25 till livstid.
Handfängsla dem.
Direktör Casey, jag vet att det här är en ovanlig förfrågan,
men med mitt SCIF nere, kan jag inte göra mycket.
Självklart, Christina.
Jag tar hand om det på en gång.
Specialagent Johnson.
Specialagent Johnson, det här är direktör Casey.
Jag är chef på DNI.
Ja, sir.
Mr Mills och hans team är ärendeofficerare på CIA
som jobbar med the Joint Terrorism Task Force,
så officiellt är de inte där.
Ja, sir.
Allt han ber dig göra,
du kan vara säker på att det är för vårt lands bästa.
Så följ honom.
Har jag klargjort mig?
Uppfattat, sir.
Vad Isabel Edu vet,
är hon inte terrorist, hon är tillförordnad president
för Ekvatorialguinea.
Så behandla henne väl.
Ja, direktör Casey.
Du har högt uppsatta vänner, mr Mills.
Hur kan FBI hjälpa dig?
Vi har isolerat alla system.
Visst.
Vi har kollat alla skydd i SCIF: en,
och vi har inte kommit närmre hålet.
Okej.
Vad hade kunnat penetrera en Faraday-bur?
Okej, Kilroy.
Lugna dig.
- Jag är lugn. - Nej.
Det här är mitt lugn.
Okej, Kilroy.
Du står inför en situation som officiellt hamnat
bortom din kontroll, och du är rädd.
Jag måste ha kontroll
för att hålla mig lugn.
Ja, jag...
...jag förstår det.
Jag ser på dig och ser att du...
...du kontrollerar din image,
och kontrollerar din omgivning.
Du vill till och med kontrollera ditt utval
av importerade kaffebönor, eller hur?
Jag förstår. Jag av alla.
Jag förstår. Det är en av anledningarna
till att jag anställde dig från början.
Så nu är SCIF: en din galna värld.
Och du kan göra den lugn igen.
Tänk.
Vad kan penetrera en Faraday-bur?
Va?
Radiovågor.
Radiovågor
kan inte penetrera en fungerande Faraday-bur.
Vad hör du?
Brus.
Ja.
Ingen signal. Så Faraday-buren fungerar som den ska.
Det enda som kan tränga igenom en fungerande Faraday-bur
är en radiosändare som ger ut en ultralåg frekvens.
Så det betyder att den finns här i SCIF: en?
Hur kan den annars sända ut data?
Det här ekipaget ska nog ta oss till hamnen ostörda.
Vi kan transportera vår last
och lämna det här jävla landet.
Och vad gör vi om vi blir stoppade?
Jag föreslår
att vi alla tar rätta försiktighetsåtgärder.
Nej?
Jag får inte någon avläsning.
Är du säker på att appen fungerar?
Ja.
Jag designade den
till att hitta låga frekvenser
som teoretiskt sätt kan penetrera
en Faraday-bur så länge den är inom räckhåll.
- Vad är avståndet? - Trettio centimeter.
Mer eller mindre.
Frågan du borde ställa är var får Santana sina leksaker ifrån?
Har jag planer för dig.
Hur fick Niko tag på amerikanska vapen?
De stals från en transport ämnad för Israel via Kanada.
Den här mannen är väldigt intelligent.
Varje gång nån tror att de har honom,
lyckas han försvinna.
Niko verkar planera för alla förutsebara utfall.
Och drar nytta även om han förlorar.
Han kontrollerar varje aspekt av sitt liv.
Det är så han alltid lyckats vara ett steg före oss så länge.
Vi kan använda det emot honom.
Det finns bara ett sätt att lämna stan
med vapnen. Lastfartyg.
Men vilken hamn? Måste finnas hundratals.
Niko använder nästan bara grekisk transport.
Det drar ner numret av hamnar till...
Den.
Det är hamnen vi diskuterade.
Hur vet du
att han inte gömt vapnen han stal för att göra en snabb reträtt?
Den hala jäveln har talang för omgruppering.
Han riskerade att komma till Amerika för att sälja dem.
Han kommer inte lämna utan dem.
Och han vet hur man håller låg profil.
Kolla alla rutter på hamnen.
Ju fler ur vägen, desto bättre.
Den här bakvägen.
Det är den han kommer ta.
Den går direkt till hamnen.
Anta aldrig nånting, mr Mills.
Det är den mest kontrollerbara rutten.
Minimal trafik, färre lokalpoliser.
Inge trafikkameror.
Det är vår bästa chans till att stoppa honom.
FBI tar inga chanser.
Sätt upp vägblockader på alla rutter till New York City
inom åtta mil.
Sätt upp gränskontroll på alla flygplatser också.
Jag vill ha Niko levande.
Johnson har fel.
Ni två måste ta tag i det här
annars kommer Niko fly.
Vi är ett steg före.
Jag har precis det som kan stoppa honom.
Tror du att du hinner?
Jag må tillfriskna, men det här är min specialitet.
Jag kommer vara där.
Frågan är, kommer Niko?
Vägspärr.
Stanna inte.
Akta!
Niko körde igenom vår blockad med en hög-kraftsprojektil.
Han är på väg mot hamnen.
Du hade rätt, mr Mills. Vi måste skicka in flygskydd.
Niko har bin i dem burarna.
Om han skjuter en till RPG på en av era FBI helikoptrar,
är risken till döda civila alldeles för hög.
Vi måste stänga vägen.
Det är vår bästa chans till att fånga Niko.
Niko har ett jäkla försprång.
Han tar sceniska vägar för att undvika uppmärksamhet.
Om vi tar en mer direkt rutt...
...kan vi stoppa honom vid genomfarten.
Vi?
Du stannar här.
Jag följer med dig.
Det kommer inte på fråga.
Jag följer med dig.
Du är lika envis som din far.
Det här är mitt fel.
Om jag inte hade gjort en deal med Niko,
hade den galningen inte hotat ditt land.
Domingo hade fortfarande levt.
Jag är inget barn längre, Bryan.
Okej.
Dessutom,
behöver du all hjälp du kan få.
Minns du hur man hanterar en Beretta?
Jag har lärt mig av den bästa.
Okej.
Du kan åka med specialagent Johnson.
Jag skyddar henne.
Om vi ska fånga Niko,
behöver vi snabbare bilar än de här.
Hämta in den.
Mills.
Det här är specialagent Wood.
Han är en bästa stridsföraren FBI nånsin har tränat.
Han gjorde precis ett undercover-uppdrag som förare till bankrånare.
Det här åket var hans skydd.
Ledsen för strypgreppet.
Är du ens gammal nog att köra, gubben?
Du kan väl hoppa in så får vi se?
Fin körning.
Det är inte min första gång.
Stäng av vägen. Jag vill ha den tom på civila.
Johnson, vi har syn på Nikos lastbil.
Han har ett supportfordon.
Vi går in för att ta fast honom.
Uppfattat. Vi är på väg.
Vi har besök.
Vet du vad de säger om killar som kör snabba bilar?
Hoppa in.
Träffade du någon?
Kanske om du kört mig närmre.
Vänta.
Mills, vi är bakom er.
Sakta ner. Låt dem komma ifatt.
Bromsa höger.
Johnson, Isabel, är ni okej?
Vi är okej, men agenter är skadade.
Johnson till bas.
Skicka ambulanspersonal till milmarkering 84.
Vi måste åka. Bryan kommer behöva oss.
Du hörde kvinnan. Vi drar.
- Santana, är du på plats? - Ja, redo.
Jag går in!
Gå, Niko, jag skyddar dig.
Stanna, Niko!
Ner!
Är du okej?
Det är över.
Släpp pistolen.
Hennes kod är
så elegant.
Påtaglig.
Ella.
"Take thy beak from out my heart."
Hon måste planterat sändaren
på en telefon som Santana inventerade.
Vänta.
Ella, hackaren som David Ramsay anställde
till hans försök att förstöra Little India?
Och sen försökte döda henne för att dölja sina spår.
Hon fick den bättre delen av den dealen.
Och nu är hon officiellt min ärkefiende.
Hur mycket information samlade hon ihop?
Hon fick en bra del av Ajna.
Men inte allt.
Ja, men, du gav mig algoritmen, det är allt.
Och se vad jag lyckades göra.
Jag är rätt säker på att hon kan lista ut resten.
Hon är bra. Jag måste erkänna det.
Men...
Jag har själv alltid varit en bakvägsman.
Och jag hittade hennes.
Jag skickar ett virus av min egen design
som när det når henne,
kommer låta oss spåra hennes plats,
och sedan återspegla hennes system.
Låt se hur mycket hon gillar det.
Imponerande.
Bra jobbat.
Hursomhelst...
Jag kommer kunna förstärka SCIF: s säkerhet
så fort allt är tillbaka online.
Om Ella inte längre jobbar för Ramsay,
vem gjorde hon då allt det här för?
Jag vet inte.
Du hade inte vetat nånting om den här leveransen av vapen
som överförs till Isabel Edus vårdnad, eller hur?
Inte en aning.
Mina män packar in dem i lastbilen.
Niko är död.
Isabel behåller vapnen hennes land behöver.
Det var bara FBI som inte lyckades idag.
Ni har arresterat Nikos högra hand.
Han kommer säkert ha massa information.
Och byrån får beröm för att ha eliminerat
en av världens dödligaste och mest efterlysta vapenhandlare.
Nej, du gjorde det, mr Mills.
Du glömmer en sak, agent Johnson.
Jag var aldrig här.
Färdiglastat?
Santana säkrade vägen på första fartyget
till Ekvatorialguinea.
Jag ska åka snart.
Tack, Bryan.
Du behöver inte tacka mig.
Jag har mycket att göra.
Kom med mig.
Vi kan avsluta min fars jobb tillsammans.
Återställa balansen till mitt land.
Jag gör bra jobb här.
Och jag tror du kommer klara dig fint utan mig,
madam president.
Det låter fortfarande konstigt.
Det kommer alltid kännas som min fars titel.
Det är din nu.
Använd den väl.
Han hade rätt om dig.
Du är storebrodern jag aldrig hade.
Du kommer alltid ha ett hem i Ekvatorialguinea.
Hej då, Bryan.